stage

seguimos con la producción y las sesiones preparatorias con el elenco, estamos bastante liadxs, y el fin de semana pasado una parte de la compañía estuvimos en murcia, con "sé de un lugar", en el teatro circo (estamos visitando teatros preciosos). y lo que os contaré pasó el fin de semana anterior.

finales de abril.

fin de semana. todxs estamos muy cansadxs pero con ganas de encontrarnos, juntxs, lejos...

viernes.

salimos de barcelona después de comer xavi, oriol, marcel, alex, topo, iván, esther y yo.

nos repartimos entre el coche de esther, nuestra anfitriona de lujo, y el coche de xavi (de primeras no se enciende, y nos hace sufrir un rato, pero luego nos lleva hacia las montañas, más allá de la niebla). los coches van cargados de instrumentos, comida, amplificadores, mochilas, y una caja con textos para todxs.

al llegar a la casa roja rápido nos juntamos en los sofás de abajo para la primera lectura del texto. ya todxs lo hemos leído en nuestras casas, ya todxs lo hemos imaginado, pero esta será la primera vez que oiremos a FRANK, JÚLIA, GUILLE, ISI, y a MAXI, del tirón, en sus voces.

llega joana.

silencio, escucha, humo de cigarros dibujando un canon, tragos de té, suspiros, escucha, notas escritas rápido en un rincón del papel para seguir escuchando, música, silencio, suspiros, más humo, y final.

a colación del texto, charlamos sobre retos, sobre imaginaciones, sobre posibilidades, sobre esto y aquello...

después cocinamos tortillas de patatas y ensaladas y cenamos y después hacemos sobremesa de cháchara y juegos y después vamos desapareciendo hacia las camas.

* * *

sábado.

llegan rai y anna.

mientras esperamos a lluís y helio (llegan con la batería!!!), desayunos y duchas.

cuando estamos todxs, nos sentamos alrededor de la mesa, sin mantel, ni comida, pero con los textos, agua, más humo y, ahora sí, el equipo al completo dispuesto a hacer lectura completa del texto.

el texto empieza a dejarnos ver la vida que ya tiene, y la que tendrá.

charla de sobremesa, dudas, aclaraciones, ideas, preguntas, descubrimientos, asombros, certezas, y mientras se cocina el arroz con verduritas.

y mientras se cocina el arroz con verduritas (el arroz integral es lento) rai e iván comentan ideas de luces, anna y joana comentan interpretaciones, lluis, xavi y marcel comentan acordes, esther, helio, oriol, alex y topo van al pueblo a por tabaco...

por fin comemos y la tarde la pasamos en el piso de arriba. me encanta esta casa. la madera, las montañas al fondo, las almohadas que la poblan por doquier, la calma.

y la música.

* * *

domingo.

amanecemos y al correr las cortinas vemos que, sobre esta primavera verde, ya brotada, llena de amarillos y flores, está empezando a nevar. 

en ese momento no sabemos que va a nevar toda la mañana, que los coches van a quedar cubiertos de nieve y tendremos que rascar los cristales cuando queramos volver, que saldrá el sol a ratos y todo lucirá este blanco que algún día será agua, todo cambia, todo muta, y una cosa alimenta a la otra.

desayunamos y subimos de nuevo arriba. ahora los instrumentos están recogidos. la batería ya vuelve a estar en su casa, los amplis debajo de la escalera esperando ser cargados, los cables ovillados, los micros en sus cajas. 

joana ha preparado un plástico en el suelo, y una pesada pieza de barro fresco. estamos intrigadxs pero entramos en su juego, y jugamos hasta la hora de comer. probando cosas que no puedo explicar porque explicaría demasiado. 

mientras preparamos la comida, unxs limpian, otrxs recogen, helio hace fotos, otrxs tocan la guitarra...

después de comer y antes de irnos, iván da notas sobre el texto y recordamos calendario para cerrar este stage.

* * *

de vuelta, en el coche, xavi conduce, miro por la ventana y me despido de las montañas. y les agradezco, en secreto, la acogida. 

POSTDATA

alejarse para concentrarse. volver para seguir. 

i... bonanit

parriba pabajo to el rato

hoy ha sido un día de los que nos gustan. parriba pabajo to el rato.

por la mañana visita técnica al espacio: mover sillas, dibujar planos, chequear fichas técnicas, esto podría ser así, aquello podría ser asá, imaginar, flipar... cerrar detalles, determinar aforo, hacer lista de necesidades (pocas, estamos acostumbradxs a necesitar poco para darlo todo, y nos gusta) y final de la mañana técnica en reunión Rai, Helio, Iván y yo en una terraza en el raval. 

después comida rápida y buena en la terraza del vegano de enfrente.

después de comer Oriol, Iván y yo nos encontramos en la Torre Llobeta para las clases de teatro que compartimos con actores no profesionales. es un gustazo. Oriol propone (me sale escribir "como cada miércoles")es la tercera sesión y nos sentimos como en casa, todxs participamos. y nos reimos. 

después de la clase, Xavi nos espera fuera. nos saludamos, y vamos a tomar un café con lxs chicxs. nos reímos aún más, contando chistes; algunos de Eugenio, otros absurdos, o malos, y alguno bueno pero mal contado. Iván compra fresas con nata y Marisa nos invita. poco a poco nos van dejando solos y quedamos Xavi, Iván y yo, discutiendo sobre GUILLE. Xavi viene ávido de información y con una batería de preguntas, ahora que ya ha leído el texto completo y empieza a dibujar a GUILLE en su imaginario. 

después, detalles logísticos para el stage del próximo fin de semana: buscar la copisteria más barata del distrito y encargar textos para todxs, comprar pasta sin gluten, confirmar que Esther consiguió coche, contactar a Rai y Anna para que compartan trayecto, cerrar calendario con Joana, y, finalmente, caminar hacia casa pasando parte telefónico a Marta.

POSTDATA

es tarde en la noche. 

qué fácil es moverse en primavera.

i... bonanit

traducción

Iván ha escrito el texto en castellano. antes de pasarlo a lxs intérpretes para que lo aprendan, lo traduzco al català. traduzco a lxs personajes que hablan en català: algunos siempre, otros a veces, otros nunca. y cada personaje es un mundo, y cada mundo tiene su idiolecto. y en eso estamos. 

en el teatro no siempre se trabaja en compañía, algunos de los procesos que nos llevarán a una escena, junto a un público, requieren un momento de soledad, alienación casi... aprender texto, escribir, traducir, componer, diseñar, calcular, pensar en eso o en aquello, posicionarse, dudar... el trabajo colectivo se nutre del trabajo individual, el trabajo individual se nutre de la existencia del colectivo, los individuos nutren de ideas al colectivo, el colectivo nutre de atmósferas a los individuos. 

ya tenemos todxs ganas de la primera lectura conjunta del texto completo, de oír a lxs personajes en sus voces. en breve... (que la prisamata).

POSDATA

y si aparece el miedo, cantaremos un ratito.

i... bonanit

procesos

como parte del proceso de investigación previa a los ensayos, propusimos a Oriol dar algunas clases de teatro para actores no profesionales, y en eso estamos los miércoles en el centro cívico de la Torre Llobeta. aprendiendo.

 

también intentamos que participen en estas clases otros miembros de la compañía. ayer estuvimos Xavi, Oriol y yo. el grupo nos trata muy bien. Oriol propone, todxs hacemos, y descubrimos. aprendiendo.

y compartiendo experiencias, que al final, en el teatro, como en la vida, se trata de eso. no?

POSTDATA

la ciudad se vé bonita desde los barrios del norte, recubierta de una especie de niebla, pero bonita. 

 i... bona tarda!

invierno, que no hibernar

ha llegado la primavera. ha quedado atrás el frío, las estufas, los abrigos, las esperas, y algunas incertidumbres. quedan otras, y alguna manta en los sofás por si acaso un atardecer.

ha sido un invierno intenso para la compañía: Sé de un lugar sigue su gira, se establece en La Villarroel, y luego vuelve a girar, incansable y feliz, mientras otea nuevos horizontes. y en paralelo se cocina el segundo y tercer acto de Jo Mai (me acabo de enterar que hace un rato ha salido del horno el texto completo, listo para enplatar), se macera la producción, se sofríe la b.s.o., el elenco prepara el paladar para estar a full cuando lleguen los ensayos, y se sirven plannings, presupuestos, y otras mandangas administrativas. es un no parar. 

hoy nos reunimos con Iván para poner un poco de orden, re-direccionar pasos, confirmar rutas, imaginar problemas y posibilidades. por muy largas que sean nuestras reuniones, más largas cuantxs más somos, siempre encontramos un rato para plantearnos cosas en silencio, charlar de la peli que vió uno ayer dejando tocada para siempre su visión del mundo, ponernos al día de mareas, escraches y propuestas, o de tomarnos un buen té y quitarle importancia a un mal de amores pasajero.

POSTDATA

ha pasado el invierno, que no hibernando, y ahora no volvemos, que seguimos.

i... bonanit

making off

hoy ISI, FRANK y MAXI juegan a fútbol en una cancha pública, cerca del parque, con los niños (como niños)

bajo la atenta mirada de pau e iván.

proceso sinérgico.

pronto... más.

i... bonanit

dia 14

continuarà...

foto by Marina Raurell

i... fins aviat 

día 13

CRÓNICA

hoy volvemos a llegar temprano, unxs cuantxs, para hacer una improvisación sobre los antecedentes de la escena que abrirà JOMAI. es el último día de ensayo de esta fase del proceso que terminará mañana con un pase del primer acto, y tenemos muchas ganas de trabajar, de ver, de exprimir las últimas horas que pasaremos, juntxs, en el adriantic hasta junio, cuando reprenderemos el trabajo colectivo... todxs van llegando poco después, cafés en mano.

y nos ponemos a tope con la segunda parte del primer acto que ayer no tuvimos tiempo de terminar. pasamos las escenas, las discutimos, y acabamos muy satisfechos del trabajo de todxs, en todos estos días. 

a las cuatro damos por terminada la sesión. tenemos que descansar. unxs están costipadxs, alguien sin voz, todxs cansados.

se quedan algunxs haciendo música y otrxs se van. bajamos a la calle, hace sol, parece más una tarde de principios de primavera que de crudo invierno. charlamos y al rato se oye a lxs de arriba pasando uno de los monólogos con música.

vuelvo a casa en la moto cantando: no estamos locos, que sabemos lo que queremos...

  

UN SECRETO

El verdadero secreto de GUILLE no lo sabemos ni nosotrxs.

i... bonanit

dia 12

CRÓNICA

hay sitios, momentos, personas, grupos de personas que son como islas, como oasis... llego a casa con esta sensación.

iván escribe en twitter que no sabe si haremos una obra de teatro, pero que una banda guapa de r&r, si. hoy empezamos el día con música. los instrumentos en escena son un reto, también, pero sí, la banda cada día suena mejor.

y haremos una obra de teatro, también, claro, creo...

después de la música hacemos una italiana del primer acto: comprobar que el texto está en su sitio, y las marcas básicas también, y la música.. hay un arco, la cosa camina.

y luego lo intentamos pasar entero escena por escena, deteniéndonos en cada una para limarla. y aunque la pausa inevitable (y deseable) para comer es más corta de lo habitual, no llegamos a pasar otra vez el primer acto entero, porque cada escena requiere su mimo: hacer-observar, notar (dar notas)-rehacer.

cada día que pasa descubrimos cosas que no puedo contar para no desvelar secretos que no desean ser escuchados, todavía. todxs estamos, todxs participamos, todxs escuchamos, todxs decimos, todxs nos equivocamos, y todxs apredemos y aprehendemos. y conseguimos mantener un orden fructífero dentro del torbellino que se ha estado generando durante todos estos días en el adriantic.

tenemos planeado hacer un pase del primer acto pasado mañana, con colegas que saben que estamos en proceso, para compartir, para descubrir, para recibir un feed back que nos irá muy bien para tirar pa lante.

mañana último día de ensayo.

tengo que descansar.

UN SECRETO

MAXI ha vuelto a limpiarse los dientes. 

i... bonanit

dia 11

intensidad. lo damos todo en los ensayos. hoy no hay crónica porque estoy petadísssssima.

i... bonanit

dia 10

CRÓNICA

hoy llegamos un poquito más temprano. y ¡feliz año! oriol ha preparado una sesión de entreno, pero antes nos ponemos ropa cómoda.

oriol propone ejercicios de conciencia espacial, de tensión activa, de escucha y reflejos, de transición de estados... nos reimos, nos concentramos, sudamos, nos reimos, corremos, probamos, observamos, nos reimos...y cierta información, solo alcanzable a través de la experiencia, queda almacenada en nuestros cuerpos, en nuestra memoria sensorial y emocional.  y empezamos el día jugando y mirándonos, que eso siempre va bien. es interesante ver como cada intérprete utiliza los ejercicios (tan universales) para sus particulares investigaciones. después pasamos texto de una de las escenas que nos presentan un mayor reto técnico. y luego la levantamos.

la pasamos algunas veces y hacemos notas antes de ir a comer. se aclaran grietas, se proponen caminos, se verbalizan sutilezas.

(pausa)

después de comer, mentras iván, anna y yo cuadramos hoja de ruta, helio dirige la sesión musical. 

la música nos pone las pilas. una de las cosas buenas de los espacios de trabajo grandes y alejados como el adriantic es que puedes hacer tanto ruido como necesites y que siempre encuentras un rincón en el que trabajar y así practicar el multi-ensayo:

oriol, marcel, xavi y yo practicamos las palmas en el almacén, mientras iván y alex perfilan el monólogo en la sala, mientras anna y topo re-discuten una escena al otro lado de la barra. cada grupo pelea su combate y al final nos juntamos todos en el centro y acabamos la tarde pasando del tirón algunas escenas. esto ya no tiene freno, ya solo podemos avanzar, y avanzar...

UN SECRETO

ISI, FRANK y MAXI de pequeños jugaban a fútbol en la plaza de enfrente del BAR AMPARO.

i... bonanit

dia 9

CRÓNICA

comenzamos el día palmeando.

viene joan para echarnos una mano. bueno: dos. tacatá tum tum tacatá. tacatá tum tum tacatá. vuelvo, yo vuelvo a mi casa, a mi casa me vuelvo.

después seguimos con la escena que trabajaron ayer.

raimon nos ha visitado hoy,  tomaba notas y (creo) dibujaba. luego, iván y yo hablamos con él de luces, de atmósfera. nos entendemos rápido y aplazamos los detalles, para cuando vaya estando todo masticado y digerido.

le deseamos buen año a joan.

antes de la pausa de comer, mientras oriol, topo, alex y yo trabajamos texto, con la presencia y ideas de joana, raimon se come el tupper y charla con iván. ¡que tenemos microondas!

es genial cuando en un equipo de trabajo todxs trabajan a ful. y cada granito de arena es una playa entera. y lo que a priori seria una cuesta es un puente.

le deseamos buen año a rai.

(pausa)

y nos vamos a un bar de la calle guipúzcoa a comer. y comemos y luego echamos un billar.


por la tarde trabajamos por separado.

iván y alex trabajan el monólogo de ISI. joana y oriol investigan herramientas para una escena que está por construir. topo y yo desgranamos los monólogos de JÚLIA.

y tras unos momentos de emoción de esa de echarlo to pa fuera, acabamos tocando y cantando todxs juntxs alrededor de la estufa de butano.

podriamos decir que acabamos bien el año.


UN SECRETO

esta niebla no podrá con nosotrxs.

bonanit... i bon any 2013!

dia 8

CRÓNICA

nos gusta el barrio. lo pensamos todxs cada día, cuando llegamos al adriantic (unxs en metro, otrxs en moto). las calles anchas y casi desiertas, esa calma, los bloques-continentes, la bodega de moncho, el tren al fondo, y más allá el río, y a lo lejos les tres xemeneies. y, aunque hace frío, el sol nos acompaña (cruzo los dedos) cada día.

por la mañana trabajamos con oriol y alex. primero machacamos texto, nos funcionan bien estos ratos en grupo o por parejas de repetir, repetir, sin buscar más que fijar, imprimir el texto en la lengua, en el cuerpo, en el cerebro. hoy lo hacíamos acompañados de una pelota vieja de fútbol que alguien trajo. de este tirar texto, y volver obsesivamente a lo que falla, también nacen preguntas, también se entienden cosas, cosas de lo inmediato.

y, ya sí, con sus palabras, invocamos a ISI y a MAXI.  acercarles (que se acerquen) es inevitable.

la amistad es un imán muy poderoso. y el abrazo se acontece como su lenguaje natural.

  

pasamos toda la mañana ingadando en la escena. iván propone incansable. ¿quizá por qui?, ¿quizá por allí?, seguramente lo uno más lo otro, más lo otro, más lo otro. lo discutimos. y otra vez. se trata de no mecanizar, encontrar el estímulo y su justa respuesta, ser espejo, y lienzo en blanco. alex y oriol bucean, saborean, reconocen, imaginan, descubren, dudan, prueban, navegan.

después, iván y oriol se van a buscar bocadillos (moncho style, barra entera por cabeza) mientras alex y yo repasamos su monólgo. 

por la tarde se quedan trabajando iván, alex y oriol, y se unen topo, marcel y helio. mañana nos contarán, o eso comentamos en el coche la otra parte de la compañía (xavi, anna y yo)  que nos perdemos el ensayo porque nos vamos de bolo a cardedeu con sé de un lugar. 

hemos pasado el ecuador de este intensivo navideño. vamonos! (a camprodón shore)

UN SECRETO

a veces ISI duerme en la casa azul de la calle hospital. 

i... bonanit

dia 7

hoy hemos tenido un invitado de excepción:

y hasta aquí puedo leer.

dia 6

CRÓNICA

hoy la fiebre me encadena a la cama, pero sé que han estado trabajando mañana y tarde. y me he enterado de...

UN SECRETO

a GUILLE le fascinan los elefantes

i... bonanit.

dia 5

CRÓNICA

hoy empiezan iván y marcel. preparan una escena que trabajaremos más adelante con alex y oriol, y en la que reside mucha de la información que (por ahora) tenemos de FRANK. 

mientras, topo y yo hacemos ejercicios de voz y repasamos una escena de JULIA. oriol llega y se pone a calentar, corre, salta, se estira, recorre toda la sala, explorando los rincones de lo que tendrá que ser la casa de MAXI. helio afina las guitarras, prepara el micro, toma notas. y al rato nos juntamos todxs para poner en común el trabajo hecho ayer con oriol, y juntarlo con el trabajo hecho con marcel y con topo. y si, estamos tomando decisiones, ya, de montaje, eso va a ser así, esto pasará allí, esa puerta va a ser, aquí música, entonces silencio...

si, proponer, estar atento, observar, discernir, poner émfasis, tomar conciéncia, sorprenderse, descartar, limar, cuestionar, imaginar, afinar, sacar punta... si, proponer, comprender, responder, lanzarse, mezclar, dejar fluir, alocarse, concentrarse, añadir, pasarse, probar, corporizar, generar... dirección e interpretación son el mismo universo.

mañana más.

UN SECRETO

el BAR AMPARO no seguirá cerrado dentro de unos meses, aunque estemos en guerra.

OTROS DICEN

de fet tot ho han dit altres abans, perè tot i així no callarem.

los 32 automandamientos de daniel veronese (un hombre que se ahoga) 

 

i... bonanit

 

dia 4

CRÓNICA

hoy es navidad. iván y yo nos encontramos en la puerta del adriantic, y nos reímos, y que: qué humor tenemos, y que: bueno, ja és això... son las seis y media de la tarde y es noche cerrada. hoy tenemos planeada otra sesión con oriol. mientras le esperamos comentamos: el equipazo que tenemos alrededor, lo que queda por hacer, lo observado ayer, el porqué de éste blog.

llega oriol.

repaso técnico de texto: identificamos los enlaces que tejen las partes de su monólogo, enfatizamos las comas, los puntos, colocamos las respiraciones, machacamos las frases conflictivas.
lo dice una vez, y otra. y ahora desde el principio, y otra, y otra. desde aquí, y otra vez, aún una más. desde el principio, otra. la última. otra y lo levantamos.



vamos:

y ahora desde aquí, y ahora desde allí, una vez, y otra, y otra. y waw...

UN SECRETO

si duermes acompanyadx no hace frío.

i... bona nit

dia 3

CRÓNICA

ser maestro de ceremonias, ser realidad, ser mentiras, ser historias, ser camino, ser silencio, ser gurú, ser aquí, ser allí, ser dónde. ser casa, ser amor, ser soledad, ser miedo, ser cordura, ser muertes, ser talismán, ser eclipse. ser día y noche y primavera e invierno. ser raiz, ser alas, ser pathos, ser entretenimiento. ser dios, ser infierno, ser hijo, ser apego. ser lo sabido, ser lo olvidado, ser lo desconocido, ser lo intuido. ser ser.

hoy trabajamos con oriol, y nos descubrimos ante MAXI.


UN SECRETO

la madre de FRANK leía con pasión a gil de biedma.

  
loca

la noche, que es siempre ambigua, 
te enfurece -color
de ginebra mala, son
tus ojos unas bichas.

 yo sé que vas a romper 
en insultos y en lágrimas
histéricas. en la cama, 
luego, te calmaré
con besos que me da pena
dártelos. y al dormir
te apretarás contra mí 
como una perra enferma.

i... bonanit.

dia 2

CRÓNICA

hoy el día ha pasado volando, y eso que:

otro día de sol y extraño calor en la frontera de la ciudad. llegamos con ganas de desayuno y cafés para llevar, pero es domingo y la panadería de enfrente del adriantic está cerrada, así que topo y yo nos escapamos en su moto y conseguimos cafés, y croissants a 50 centimos en un paki de la rambla prim, están que te cagas (de buenos (los croissants)).

van llegando todxs.

iván, anna y yo preparamos el espacio. iván propone un "centro de la escena". movemos sillas, barremos, y luego esperamos mientras lxs otrxs tocan sonic youth.

en procesos como éste, no hay espera inerte. se trabaja permanentemente. esperar es pensar, ordenar la mente, dejar fluir el pensamiento mientras se acontecen cosas, repasar, repetir, estar atentx, desconectar para conectarte con más fuerza al instante siguiente...

* * *


can you forgive the boy who shot you in the head or should you get a gun and go and get revenge?

* * *

leemos el primer acto. lo leímos juntos en casa de iván, y en la casa de esther, en camprodón. iván lo ha trabajado con lxs interpretes por separado. pero hoy, en el espacio, y sabiendo que al rato lo levantaríamos, la lectura ha sido como una mecha encendiendo nuestros imaginarios, otra vez.


después de leerlo, jugamos la propuesta de lxs interpretes. de inicio a fin. sin premeditar en grupo más que el intento de ejercitar, vivificar, probar lo hablado hasta hoy, libremente. la experiencia nos ocupa el resto de la mañana. y descubrimos que el trabajo hecho ha indicado un buen rumbo y confirmamos que la odisea no ha hecho más que empezar. sabemos que hay un punto fuerte (puntazos), que el cócktail viene cargadito, y no obviamos las zonas oscuras, las grietas.

(pausa)

por la tarde hemos planificado una sesión de trabajo técnico. empezamos con joana y trabajo de cuerpo.

el cuerpo como arma de construcción. y para ello conocerlo, exigirle, aceptarlo, descubrir sus posibilidades remotas o sutiles, gozarlo, sufrirlo, y mimarlo. pero antes, calentarlo.

calentamos cuerpo y espacio. después de esto la sala hierve:
joana y alex exprimen el baile de ISI.  mientras lxs otrxs hacemos un ejercicio colectivo para que oriol despierte el imaginario de MAXI, para que le vibre en la piel, en los músculos, en las vísceras, en la sangre. .

después  

xavi les chiva trucos de dicción a topo y alex, mientras oriol ensaya sus temas, mientras iván y helio discuten los detalles de la dirección musical, mientras joana estudia una escena recién salida del horno de iván y que ya hemos empezado a masticar, mientras marcel y yo buscamos un retrato de FRANK....

después

en la tarima, joana y topo investigan los efectos sobre el cuerpo de ciertas emociones, mientras xavi se reta. mientras, en el rincón del sillón roto, iván y helio discuten los detalles de la dirección musical. mientras alex y yo nos centramos en la voz, y en la voz en este espacio.

después helio prepara, dando idicaciones a lxs músicos-interpretes, el futuro inmediato del universo musical de la obra, mientras ivan y yo ponemos en común algunas sensaciones y consensuamos caminos.

después oriol, marcel y helio se quedan en el rincón discutiendo "satan is real", mientras iván, alex y yo trabajamos el monólogo de ISI, mientras xavi y topo escuchan y se sorprenden con joana.

torbellino fructífero.

y que si... hostia ja són les vuit!, que si... qui pilla el metro?, que si... joder hem fet feina avui, eh...

somos conscientes de lo que significa tener este espacio a nuestra disposición a full time durante unos días, y sin prisa (que la prisamata) pero sin demora, vamos cocinando lo que ya es JO MAI.

UN SECRETO

FRANK conoce la niebla.  

 i... bona nit

the louvin brothers